Título original : II Libro dei due principi e altri testi catari Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2003

Introducción Francesco Zmbon. - Advertencia. - El legado secreto de los cátaros. - El libro de los dos principios: Nota preliminar. - El libre albedrío. - 1. Los dos principios. - 2. La bondad de Dios. - 3. Dios lo conoce todo desde la eternidad. - 4. Bondad, santidad y justicia de Dios. - 5. La omnipotencia de Dios. - 6. Primera proposición contra los adversarios. - 7. La imposibilidad. - 8. Respuesta a cuanto se ha dicho. - 9. Confutación de este ejemplo. - 10. El libre albedrío de los ángeles. - 11. Confutación de la tesis de los adversarios. - 12. El principio del mal. - 13. El servicio de Dios. - 14. Eliminación del libre albedrío. - 15. Objeción de los adversarios: que Dios no quiso crear a sus ángeles perfectos. - 16. Prueba de que no hay libre albedrío. - 17. Los ángeles no recibieron el libre albedrío. - 18. La teoría de maestro Guillermo. - 19. Los ángeles. - La creación y los signos universales: La creación. - 20. Objeciones de los adversarios: que Dios es el creador o el hacedor de todas las cosas. - 21. Dios es llamado Padre de todas las cosas. - 22. La omnipotencia, la eternidad y la perpetuidad de Dios. - 23. Respuesta a las anteriores objeciones. - 24. La primera creación o hechura. - 25. Crear, y hacer significan crear y hacer a partir del algo, como de una materia preexistente. - 26. Creación y hechura. - 27. La segunda creación o hechura. - 28. Explicación del texto de Isaías: Yo soy el Señor y no hay otros. - 29. La hechura de aquellos que fueron creados malvados. - 30. La tercera creación o hechura. - 31. Dios no creó ni las tinieblas ni el mal. - Los signos universales: 32. Confutación: todo y los otros signos universales no designan así las cosas buenas como las malvadas. - 33. Los signos universales. - 34. Los signos universales del bien. - 35. Los signos universales del mal. - 36. Los signos universales que designan lo que a causa de los pecados de los hombres fue puesto bajo el poder del rey de Babilonia. - 37. Misericordia del Señor Dios nuestro. - 38. La reconciliación de las cosas representadas por los signos universales. - 39. La totalidad de los bienes y la totalidad de los males no provienen de una sola y misma causa. - Compendio para la instrucción de los principiantes: 40. La creación del cielo, de la tierra y del mar. - 41. Omnipotencia del Señor Dios verdadero. - 42. Dios no puede hacer las cosas malvadas. - 43. Dios no puede hacer a otro Dios. - 44. Dios no es poderoso en el mal, pero existe otro poder malvado. - 45. Destrucción del poderoso en la iniquidad. - 46. El principio malvado. - 47. El Dios extranjero y muchos dioses más. - 48. Se recoge en las sagradas escrituras también una eternidad malvada. - 49. Hay otro creador o hacedor. - 50. El Dios malvado cometió fornicación. - 51. El Dios malvado hizo saquear por la fuerza los bienes ajenos y cometer homicidio. - 52. El creador malvado. - 53. El Dios malvado maldijo a Cristo. - 54. Este Dios consintió la mentira. - 55. El Dios malvado no ha hecho todo lo que había prometido. - 56. Ese Dios ha sido visto en el tiempo. - Contra los garatistas. - 57. Confutación de los garatistas. - 58. Desenmascaramiento de los ignorantes. - 59. Sobre toda creación. - 60. Declaración a los fieles. - 61. Notificación. - 62. Otro argumento contra los garatistas. - El libre albedrío. - 63. La ignorancia de muchos. - 64. Sobre esta tesis. - Las persecuciones. - 65. La persecución del pastor. - 66. La persecución de los profetas de Cristo, de los apóstoles y de sus seguidores. - 67. La persecución de los profetas. - 68. La pasión y persecución de Cristo. - 69. La tribulación de los santos. - 70. Cómo han sufrido los santos. - Tratado cátaro: Nota preliminar. - Tratado de los maniqueos: 1. Principio del tratado de los maniqueos. - 2. Principio de su exposición e interpretación. - 3. Los dos mundos. - 4. Los dos mundos. - 5. Los dos reinos. - 6. El cielo nuevo y la nueva tierra. - 7. Las propiedades en las que vino el Verbo del Padre. - 8. La siembra del campo, o bien: el grano y la cizaña. - 9. Los días buenos y malos. - 10. Las obras buenas y malas. - 11. La doble creación. - 12. El término todo. - 13. El término nada. - 14. La creación buena. - 15. La tierra nueva. - 16. Más sobre la nueva tierra. - 17. Los nuevos cielos. - 18. Las ovejas de la casa de Israel. - 19. El verbo devolver. - Ritual occitano: Nota preliminar. - Ritual occitano. - Fórmulas litúrgicas. - 1. El servicio. - 2. Tradición del libro y de la santa oración. - 3. Recibimiento del consolament. - 4. Reglas para el rezo de la oración. - 5. El consolament de los enfermos. - Comentario al Padre nuestro: Nota preliminar. - Comentario al Padre nuestro. - Introducción. - 1. Padre nuestro que estás en los cielos. - 2. Santificado sea tu nombre. - 3. Venga tu reino. - 4. Hágase tu voluntad así en el cielo como en la tierra. - 5. El pan nuestro sobresubstancial dánoslo hoy. - 6. Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. - 7. Y no nos dejes caer en tentación. - 8. Pero líbranos del mal. - 9. Porque tuyo es el reino. - 10. Y el poder. - 11. Y la gloria