Título original : A Connecticut Yankee in King Arthur´s Court Incluye nota biográfica

Introducción. - Prefacio. - Algunas palabras de explicación. - De cómo Sir Lanzarote mató dos gigantes y libertó un castillo. - La historia del desconocido. - La historia del país perdido. - Camelot. - La corte del rey Arturo. - Los caballeros de la tabla redonda. - Sir Dinadan el humorista. - Una inspiración. - El eclipse. - La torre de Merlín. - El jefe. - El torneo. - Los comienzos de la civilización. - El yanqui en busca de aventuras. - Tortura lenta. - Hombres libres. - Defendeos, Señor. - La historia de Sandy. - La maga morgana. - Un banquete real. - En las mazmorras de la reina. - La caballería andante como oficio. - El castillo del ogro. - Los peregrinos. - La fuente milagrosa. - La restauración de la fuente. - Un mago rival. - Exámenes en competencia. - El primer periódico. - El yanqui y el rey viajan de incógnito. - Ejercitando al rey. - La choza de las viruelas. - La tragedia de la casa señorial. - Marco. - La humillación de Dowley. - Economía política del siglo sexto. - El yanqui y el rey vendidos como esclavos. - Un penoso incidente. - Encuentro en la oscuridad. - Una situación horrible. - Sir Lanzarote y los caballeros al rescate. - El combate del yanqui con los caballeros. - Tres años después. - El interdicto. - ¡Guerra!. - La batalla del cinturón de arena. - Una posdata de Clarence